Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

one-stage process

Толкование Перевод

1 one-stage process

одностадийная технология

regenerative process — технология регенерации

diffused planar process — планарная технология

process specification — требования к технологии

incineration process — технология сжигания (РАО)

process specifications — требования к технологии

English-Russian dictionary on nuclear energy > one-stage process
2 stage

stage [steɪdʒ]

stade ⇒ 1 (a) phase ⇒ 1 (a) étape ⇒ 1 (a) scène ⇒ 1 (b) théâtre ⇒ 1 (b), 2 plate-forme ⇒ 1 (c) étage ⇒ 1 (d), 1 (f) diligence ⇒ 1 (e) monter ⇒ 3 (a), 3 (b) mettre en scène ⇒ 3 (a) organiser ⇒ 3 (b)

1 noun

(a) (period, phase → of development, career etc) stade m; (→ of illness, negotiations, project, process) stade m, phase f; (→ of journey, life) étape f;

∎ larval stage stade m larvaire;

∎ the first/final stage of the project la première/dernière phase du projet;

∎ the next stage in computer technology le stade suivant ou l'étape suivante du développement de l'informatique;

∎ at this stage à ce stade;

∎ at this stage of the negotiations, I won't venture to comment à ce stade des négociations, je m'interdirai tout commentaire;

∎ at one stage it looked like he was going to win à un moment donné il avait l'air parti pour gagner;

∎ the bill is at the committee stage le projet de loi va maintenant être examiné par un comité;

∎ we'll deal with that at a later stage nous nous en occuperons plus tard;

∎ at a later stage in his life plus tard dans la vie;

∎ the conflict is still in its early stages le conflit n'en est encore qu'à ses débuts;

∎ stage by stage étape par étape;

∎ to do sth one stage at a time faire qch étape par étape;

∎ to do sth by or in stages faire qch par étapes;

∎ the changes were instituted in stages les changements ont été introduits progressivement;

∎ we travelled to Lisbon in (easy) stages nous avons voyagé jusqu'à Lisbonne par (petites) étapes

(b) Theatre (place) scène f;

∎ the stage (profession, activity) le théâtre;

∎ on stage sur scène;

∎ stage right/left côté jardin/cour;

∎ to go on stage monter sur (la) scène;

∎ to go on the stage (as career) monter sur les planches, faire du théâtre;

∎ he first appeared on the stage in 1920 il a commencé à faire du théâtre en 1920;

∎ to write for the stage écrire pour la scène;

∎ she was the first to bring the play to the London stage elle a été la première à monter cette pièce sur la scène londonienne;

∎ figurative the political stage la scène politique;

∎ on the stage of world events sur la scène internationale;

∎ his concerns always take centre stage ses soucis à lui doivent toujours passer avant tout;

∎ to set the stage for sth préparer le terrain pour qch;

∎ now the stage was set for… maintenant tout était prêt pour…

(c) (platform → gen) plate-forme f; (→ for speaker, presenter) estrade f; (→ on microscope) platine f; (scaffolding) échafaudage m

(d) Astronomy étage m;

∎ a three-stage satellite launcher un lanceur spatial à trois étages

(e) (stagecoach) diligence f

(f) Electronics (circuit part) étage m

2 compound-forming noun

(version) pour le théâtre;

∎ a stage Irishman une caricature d'Irlandais;

∎ she has great stage presence elle a énormément de présence sur scène

3 transitive verb

(a) Theatre (put on → play) monter, mettre en scène;

∎ it's the first time the play has been staged c'est la première fois qu'on monte cette pièce;

∎ Macbeth was very well staged la mise en scène de Macbeth était très réussie;

∎ the company is staging plays in parks this summer la troupe joue dans les parcs cet été

(b) (organize, hold → ceremony, demonstration, festival, robbery) organiser; (→ coup) monter; (fake → accident) monter, manigancer;

∎ to stage a hijacking détourner un avion;

∎ to stage a diversion créer une ou faire diversion;

∎ she staged her entrance for maximum effect elle prépara son entrée de façon à faire le plus d'effet possible;

∎ the handshake was staged for the TV cameras la poignée de main était une mise en scène destinée aux caméras de télévision;

∎ they staged an argument for your benefit ils ont fait semblant de se disputer parce que vous étiez là;

∎ the murder was staged to look like a suicide le meurtre a été maquillé en suicide

►► stage design décoration f de théâtre, scénographie f;

stage designer décorateur(trice) m,f de théâtre, scénographe mf;

stage direction indication f scénique;

stage door entrée f des artistes;

stage effect effet m scénique;

stage fright trac m;

∎ to have stage fright avoir le trac, être pris de trac;

stage manager régisseur m;

stage name nom m de scène;

stage play pièce f de théâtre;

stage school cours m de théâtre;

stage set décor m;

stage show pièce f de théâtre;

stage whisper aparté m;

∎ "it's midnight", he announced in a loud stage whisper "il est minuit", chuchota-t-il, suffisamment fort pour que tout le monde l'entende

Un panorama unique de l'anglais et du français > stage
3 process

1) процесс

2) процедура

3) технологический процесс || технологический

4) приём, способ

5) обрабатывать; перерабатывать

•

process with bounded aftereffect — процесс с ограниченным последействием

process with continuous spectrum — процесс с непрерывным спектром

process with denumerably many states — процесс со счётным множеством состояний

process with discrete spectrum — процесс с дискретным спектром

process with immigration — процесс с иммиграцией

process with independent increments — процесс с независимыми приращениями, аддитивный процесс

process with interactions — процесс с взаимодействиями

process with maximal rank — процесс с памятью

process with nonstationary increments — процесс с нестационарными приращениями, неоднородный во времени процесс

process with orthogonal increments — процесс с ортогональными приращениями

process with recycle — циркуляционный процесс

process with stationary and independent increments — процесс со стационарными и независимыми приращениями, однородный процесс

process with stationary increments — процесс со стационарными приращениями, однородный во времени процесс

process without aftereffect — процесс без последействия

process without memory — процесс без памяти

process without spontaneous changes — процесс без спонтанных изменений

- a priori process

- absolutely random process
- absorbing barrier process
- abstract process

- acid open-hearth process

- additive process

- age-dependent process

- alternating renewal process

- autoregressive process

- auxiliary process

- band-limited process

- basic Bessemer process
- basic oxygen process
- basic process

- basis open-hearth process

- Bessemer process

- binary process

- binomial process

- birth and death process

- birth process

- birth-and-death process

- birth-illness-death process

- bivariate process

- bloomery process

- bracketing process

- branching process

- canonical process

- cascade process

- centered process

- circular process

- circularly correlated process

- clustering process

- collecting process

- computation process

- computational process

- conditioned process

- conservative process

- constructive process

- contagion process

- continuation process

- continuous process

- continuous spinning process

- controlled process

- convergent process

- converter process

- convex process

- countercurrent process

- counter-flow process

- counting process

- Crouse process

- cumulative process

- cupola process

- decay process

- decision process

- decision-making process

- decomposable process

- degenerate process

- denumerable process

- denumerably-valued process

- diagonal process

- difference process

- differential process

- differentiation process

- digital process

- direct ore-reduction process
- direct reduction process
- directing process

- discontinuous process
- discrete process - discrete-time process
- dishonest process

- dissipative process

- distributed-parameter process

- disturbed harmonic process

- divergent process

- drawn-gate CMOS process

- dry-press process

- dual process

- dynamic process

- elementary process

- empirical process

- equally correlated process

- equally-correlated process

- equilibrium process

- ergodic process

- evolutionary process

- exhaustive process

- explosive process

- exponential process

- extended process

- extinction process

- feedback process

- feedforward process

- fictitions process

- finite process

- fitting process

- fundamental process

- general process

- generating process

- genetic process

- gradient process

- graph-searching process

- growth process

- half-additive process

- harmonic process

- harmonizable process

- hereditary process

- heterogeneous in time process

- heterogeneous process

- heuristic process

- holomorphic process

- homogeneous process

- imbedded renewal process

- immigration process

- increasing process

- independent increments process

- indirect process

- induced process

- infinetely divisible process

- infinite process

- infinitely decomposable process

- infinitesimal process

- informational process

- inhomogeneous process

- integer-value process

- integrable process

- interpolatory process

- inverse process

- irreversible process

- isentropic process

- isobaric process

- isochoric process

- isonormal process

- isothermal process

- isotropic process

- iterative process

- jointly stationary process

- jump process

- Kroll process

- ladder process

- learning process

- left-continuous process

- linear process

- linearly regular process
- linearly singular process - locally integrable process - locally stable process
- logistic process

- lumped process

- many-state death process

- martingale process

- measurable process

- memoryless process

- metrically transitive process

- minimal process

- mixed process

- mixing process

- modulated process

- Moebius process

- monotonous process

- moving summation process

- moving-average process

- multidimensional process

- multiparameter process

- multiple-chain process

- multiple-phase process

- multiplicative process

- multistage process
- multistep process - multivariate process - N-dimensional process
- near-equilibrium process

- neutral process

- noise process

- nondeterministic process

- nondissipative process

- nonequilibrium process

- nonhereditary process

- nonhomogeneous process

- nonnormalized process

- nonpreemptive process

- nonstationary process

- nonsteady process

- numerical process

- observation process

- observed process

- one-dimensional process

- one-sided process

- one-state process

- open-hearth process

- optimal process

- optimum process

- Orbach process

- orthogonal process

- orthogonalization process

- oxidizing process

- partially deterministic process
- partially mixing process
- percolation process

- periodic process

- periodically stationary process

- persistent process

- perturbated process

- piecewise-linear process

- pig-and-ore process

- plasma spraying process

- point process

- positively regular process

- predictable process

- probabilistic process

- process of abstraction

- process of exhaustion

- process of finite variation
- process of hidden periodicities
- process of iteration

- process of randomization

- process oil

- product process

- production process

- pseudorandom process

- purely random process

- pursuit process

- quasistable process

- quasistationary process

- random-walk process

- real-valued process

- reciprocal process

- recurrent process

- recursive process

- reduced process

- reducible process

- reduction process

- regenerative process

- regular process

- renewal process

- repeatable process

- repetitive process

- restorative process

- return process

- reverberatory process

- reverse process

- rewriting process

- right-continuous process

- risk process

- rotor process

- sampling process

- search process

- second-order stationary process

- selection process

- separable process

- sequential decision process

- sequential process

- shuffling process

- side-blown converter process

- sieving process

- simple process

- simplex process

- singular process

- slowly branching process

- smoothed process

- smoothing process

- soft-mud process

- space-time process

- spatial process

- spectral process

- stagewise process

- standard process

- statistically stationary process
- steady stochastic process
- steady-state process

- steel-making process

- stencil process

- stepwise process

- stochastic process

- stopped process

- strictly stationary process

- subordinated process

- summation process

- supercritical process

- synergistic process

- temporally continuous process
- temporally homogeneous process
- terminating process

- theorem-proving process

- time-dependent process

- time-homogeneous process

- trajectory process

- transient process

- transport process

- trial-and-error process

- two-dimensional process

- two-sided process

- two-stage process

- two-state process

- umklapp process

- uncontrolled process

- uniform process

- unit process

- unstable process

- unsteady process

- unsteady-state process

- vector process

- vector-valued process

- weakly correlated process
- weakly ergodic process - weakly stationary process
- welding process

- well-measurable process

- wide sense stationary process

- Wohlwill process

- xiphoid process

- zero-one renewal process

English-Russian scientific dictionary > process
4 stage

I [steɪdʒ] n
стадия, этап, период, ступень, уровень, фаза

Short cuts at this stage can be costly. — Экономия на этом этапе может дорого обойтись.

Things reached a critical stage. — Положение дел достигло критической точки.

The financial trouble reached an acute stage. — Финансовые трудности резко обострились

- important stage
- probationary stage
- beginning stage
- planning stage
- convalescent stage
- transitionary stage
- critical stage
- formative stage
- junior stage of learning
- three stage rocket
- advanced stage of consumption
- acute stage of disease
- curable stage of disease
- stage of arguing for and against
- long stage of inactivity
- various stages of growth
- another stage in the process
- stages in a person's life
- stage of action
- gradual development by stages
- disarmament by stages
- in the first stage
- at various stages of growth
- at the present advanced stage of our knowledge
- at an early stage of our history
- during the early stage of life
- be in the laboratory stage
- be out of planning stage
- bring the invention to the commercial stage
- enter a new stage
- go through the work by stages
- learn the language in easy stages
- operate on the patient in the acute stage
- reach the stage of considerable skill
- reach the commitee stage
- reach a new stage
- recognize the disease in its early and curable stage
- travel by easy stages II [steɪdʒ] n
1) сцена, эстрада, подмостки, помост

I can't see the stage from here. — Мне отсюда не видно сцену.

The actor was on the stage for most of the play. — Актер почти весь спектакль не сходил со сцены.

We are on stage most of the time. — Мы почти все время на виду.

All the world is a stage. — Весь мир - театральная сцена.

- large stage
- well-set stage
- high stage
- enormous stage
- revolving stage
- stage floor
- stage door
- short survey of the European political stage
- front of the stage
- slide on the stage
- build up a stage
- clear the stage for action
- have seats not far from the stage
- jump on the stage
- light the stage
- quit the political stage
- serve for a stage
- set the stage for the next scene
- turn one's eyes on the stage
- walk out on the stage
- stage set for an indoor scene
2) театр, театральная деятельность, сцена

The play was first given on this stage. — Пьеса была впервые поставлена на этой сцене.

Off the stage she was an ordinary woman. — Вне сцены она была обыкновенной женщиной

- English stage
- European political stage
- stage directions

- stage production
- stage whisper
- stage manager
- stage business
- stage fright
- stage fever
- stage right
- one of the best actresses on the modern stage
- her success on the Parisian stage
- act on the stage
- adapt a story for the stage
- arrange a story for the stage
- do many parts on the stage
- go on the stage
- go off the stage
- hold the stage
- write for the stage

English-Russian combinatory dictionary > stage
5 process time

Gen Mgt

the period which elapses between the start and finish of one process or stage of a process

The ultimate business dictionary > process time
6 dry process

1. сухая технология

streamline process — непрерывная технология

one-stage process — одностадийная технология

diffused planar process — планарная технология

process specification — требования к технологии

incineration process — технология сжигания (РАО)

2. сухое проявление

heat development process — способ термического проявления

dry compression process — процесс сухого компактирования

dry ink printing process — печатание сухими красками

dry diazo process — диазотипия с сухим проявлением

dry grinding process — перетир сухого пигмента

English-Russian big polytechnic dictionary > dry process
7 bulk cmos process

технология КМОП ИС на п/п подложке

non-waste process — безотходная технология

streamline process — непрерывная технология

one-stage process — одностадийная технология

diffused planar process — планарная технология

process specification — требования к технологии

English-Russian big polytechnic dictionary > bulk cmos process
8 cmos process

технология КМОП ИС

streamline process — непрерывная технология

one-stage process — одностадийная технология

diffused planar process — планарная технология

process specification — требования к технологии

incineration process — технология сжигания (РАО)

English-Russian big polytechnic dictionary > cmos process
9 gold-dopped process

технология ИС с использованием легирования золотом

non-waste process — безотходная технология

streamline process — непрерывная технология

one-stage process — одностадийная технология

diffused planar process — планарная технология

process specification — требования к технологии

English-Russian big polytechnic dictionary > gold-dopped process
10 incineration process

технология сжигания (РАО)

bituminization process — битумирование (РАО)

one-stage process — одностадийная технология

regenerative process — технология регенерации

diffused planar process — планарная технология

process specification — требования к технологии

English-Russian dictionary on nuclear energy > incineration process
11 nuclear-energy process

технология ядерной энергетики

one-stage process — одностадийная технология

regenerative process — технология регенерации

diffused planar process — планарная технология

process specification — требования к технологии

incineration process — технология сжигания (РАО)

English-Russian dictionary on nuclear energy > nuclear-energy process
12 radwaste solidification process

технология отверждения радиоактивных отходов

one-stage process — одностадийная технология

regenerative process — технология регенерации

diffused planar process — планарная технология

process specification — требования к технологии

incineration process — технология сжигания (РАО)

English-Russian dictionary on nuclear energy > radwaste solidification process
13 regenerative process

технология регенерации

streamline process — непрерывная технология

one-stage process — одностадийная технология

diffused planar process — планарная технология

process specification — требования к технологии

incineration process — технология сжигания (РАО)

English-Russian dictionary on nuclear energy > regenerative process
14 buying stage

этап [стадия\] (совершения) покупки

а) эк. ( стадия совершения покупки как одна из стадий некоторого общего процесса)

Product safety begins for us at the buying stage — when we purchase top-quality raw materials. — Безопасность продукции начинается для нас на стадии покупки, — когда мы приобретаем высококачественное сырье.

б) марк. (в маркетинге: одна из стадий процесса совершения покупки; напр., получение информации о товаре, осознание потребности, собственно покупка и т. д.)

Throughout the buying process, significant psychological shifts occur within a buyer, causing them to move from one buying stage to another. — В процессе покупки с покупателем происходят значительные психологические изменения, направляющие его от одной стадии совершения покупки к другой.

See:

buyer readiness states

Англо-русский экономический словарь > buying stage
15 desarrollar aún más

(v.) = take + one stage further, progress + one stage further, carry + one stage further, develop + one stage further, take + a step further, extend + one step further, carry + one step further, take + one step further, develop + further

Ex. The special auxiliaries allow the process of synthesis to be taken one stage further.

Ex. Progressing a stage further, it would be economically short-sighted, to say the least, for a large co-operative network such as OCLC in the United States or BLCMP in the UK, not to take advantage of the MARC service.

Ex. The problem arises from the fact that it is very difficult to fix an absolute level of analysis; there is nearly always the possibility of carrying our analysis one stage further.

Ex. So we can develop our significance order one stage further, to give us Thing-Material-Action.

Ex. This has been taken a step further by using a screen editor to 'prevent the human indexer or coder from making syntactic errors in the first place'.

Ex. We can extend these two concepts one step further, and use them to guarantee the integrity of the authority file itself.

Ex. The concept of policy may, therefore, be carried one step further.

Ex. One should take this mission one step further by defining the overlap between the needs of the user and the capabilities of the library or information center.

Ex. This session will provide insight into how digitised services can be developed further in the future.

* * *

(v.) = take + one stage further, progress + one stage further, carry + one stage further, develop + one stage further, take + a step further, extend + one step further, carry + one step further, take + one step further, develop + further

Ex: The special auxiliaries allow the process of synthesis to be taken one stage further.

Ex: Progressing a stage further, it would be economically short-sighted, to say the least, for a large co-operative network such as OCLC in the United States or BLCMP in the UK, not to take advantage of the MARC service.

Ex: The problem arises from the fact that it is very difficult to fix an absolute level of analysis; there is nearly always the possibility of carrying our analysis one stage further.

Ex: So we can develop our significance order one stage further, to give us Thing-Material-Action.

Ex: This has been taken a step further by using a screen editor to 'prevent the human indexer or coder from making syntactic errors in the first place'.

Ex: We can extend these two concepts one step further, and use them to guarantee the integrity of the authority file itself.

Ex: The concept of policy may, therefore, be carried one step further.

Ex: One should take this mission one step further by defining the overlap between the needs of the user and the capabilities of the library or information center.

Ex: This session will provide insight into how digitised services can be developed further in the future.

Spanish-English dictionary > desarrollar aún más
16 llevar aún más lejos

(v.) = take + one stage further, progress + one stage further, carry + one stage further, develop + one stage further, take + a step further, extend + one step further, carry + one step further, take + one step further

Ex. The special auxiliaries allow the process of synthesis to be taken one stage further.

Ex. Progressing a stage further, it would be economically short-sighted, to say the least, for a large co-operative network such as OCLC in the United States or BLCMP in the UK, not to take advantage of the MARC service.

Ex. The problem arises from the fact that it is very difficult to fix an absolute level of analysis; there is nearly always the possibility of carrying our analysis one stage further.

Ex. So we can develop our significance order one stage further, to give us Thing-Material-Action.

Ex. This has been taken a step further by using a screen editor to 'prevent the human indexer or coder from making syntactic errors in the first place'.

Ex. We can extend these two concepts one step further, and use them to guarantee the integrity of the authority file itself.

Ex. The concept of policy may, therefore, be carried one step further.

Ex. One should take this mission one step further by defining the overlap between the needs of the user and the capabilities of the library or information center.

* * *

(v.) = take + one stage further, progress + one stage further, carry + one stage further, develop + one stage further, take + a step further, extend + one step further, carry + one step further, take + one step further

Ex: The special auxiliaries allow the process of synthesis to be taken one stage further.

Ex: Progressing a stage further, it would be economically short-sighted, to say the least, for a large co-operative network such as OCLC in the United States or BLCMP in the UK, not to take advantage of the MARC service.

Ex: The problem arises from the fact that it is very difficult to fix an absolute level of analysis; there is nearly always the possibility of carrying our analysis one stage further.

Ex: So we can develop our significance order one stage further, to give us Thing-Material-Action.

Ex: This has been taken a step further by using a screen editor to 'prevent the human indexer or coder from making syntactic errors in the first place'.

Ex: We can extend these two concepts one step further, and use them to guarantee the integrity of the authority file itself.

Ex: The concept of policy may, therefore, be carried one step further.

Ex: One should take this mission one step further by defining the overlap between the needs of the user and the capabilities of the library or information center.

Spanish-English dictionary > llevar aún más lejos
17 процесс

1) (ход развития) process

замедлить процесс — to slow the process

остановить процесс — to halt the process

ускорить процесс — to hasten a process

оживился общеевропейский процесс — the European process has become brisker

процесс протекает небезболезненно — the process is far from painless

внутренние процессы — internal / domestic processes

всеохватывающий процесс — all-embracing process

демократические процессы — democratic processes

в рамках демократического процесса — within the framework of the democratic process

иммиграционные процессы — migrational processes

инфляционный процесс — inflationary process

порождать инфляционные процессы — to give rise to inflationary processes

исторически обусловленные процессы — historically conditioned processes

мирный процесс — peace process

мировые процессы — world processes

негативные процессы — negative processes

необратимый процесс — irreversible process

непрерывный процесс — continuous process

непрерывный процесс развития — continuous process of development

позитивные процессы — positive processes

политический процесс — political process

включиться в политический процесс — to be involved in the political process

постоянный процесс — ongoing process

поэтапный процесс — stage-by-stage process

социально-экономические процессы — socio-economic processes

стихийный процесс — spontaneous process

эволюционный процесс — evolutionary process

экономический процесс — economic process

соответствовать реальным экономическим процессам — to be consistent with actual economic processes

процесс ближневосточного урегулирования — process of Middle-East settlement

процесс внесения поправок — amendatory process

процесс демократизации и гласности — process of democratization and openness

процесс заключения договора — treaty-making process

процесс концентрации экономики — process of economic concentration

процесс общественного развития — process of social development

процесс принятия решения — decision-making process

процесс разоружения — process of disarmament

процесс ядерного разоружения — process of nuclear disarmament

процесс разрядки — process of detente

сохранить процесс разрядки — to preserve the process of detente

углубить процесс разрядки — to deepen the process of detente

процесс регулирования цен — price-adjustment process

процесс становления взаимосвязанного и целостного мира — process of asserting the interdependence and integrity of the world

процесс труда — labour process

регулятор международных процессов — regulator of international processes

2) (производственный) process

интенсифицировать производственный процесс — to intensify production process

процесс производства — work process

процесс управления — managerial processes

3) (суд) trial; (судебное дело) case; (судопроизводство) procedure, legal, proceedings

вести процесс — to plead a cause, to carry on a lawsuit

выиграть процесс — to gain (one's) cause

арбитражный процесс — arbitral procedure

правила арбитражного процесса — rules on arbitral procedure

гражданский процесс — lawsuit, suit, civil procedure

закономерный процесс — law-governed process

инсценированный процесс — frame-up trial

Нюрнбергский процесс — Nurnberg trial

открытый процесс — trial at (the) bar

судебный процесс — cause, action, suit, litigation

инсценировать судебный процесс — to rig a trial

начать судебный процесс — to take / to institute legal proceedings (against)

проиграть судебный процесс — to lose a court case

инспирированный судебный процесс — stage-managed trial

инсценировка судебного процесса — frame-up trial

материал по судебному процессу — briefs in litigation

уголовный процесс — (criminal) trial / procedure

исход процесса — outcome of a trial

процессы военных преступников — war criminal trial

участники процесса — participants in the trial

Russian-english dctionary of diplomacy > процесс
18 completar

v.

1 to complete.

2 to fulfill, to fulfil.

* * *

completar

► verbo transitivo

1 (gen) to complete

2 (acabar) to finish; (perfeccionar) to round off

* * *

verb

to complete, finish

* * *

VT

1) (=terminar) to complete, finish; (=perfeccionar) to finish off, round off; Méx to match

me falta un sello para completar la serie — I need one stamp to complete the series

completó su formación en varias universidades norteamericanas — she finished off her education at a number of American universities

2) [+ pérdida] to make good

* * *

verbo transitivo

1) ( terminar) to finish, complete

los fuegos artificiales completaron las fiestas — the fireworks rounded off the festivities

2) (AmL) <cuestionario/impreso> to complete, fill out o in

* * *

= complete, fill onto, see through + to its completion, fill out, finish, work through, fill in, carry through to + completion, round off, round out.

Ex. A summary at the end of a document is intended to complete the orientation of the reader, and to identify the significant ideas for the reader to remember.

Ex. Fill these elements onto a paper form or on to some type of form via an online terminal.

Ex. I would like to thank all those who at various times throughout the course of the project assisted so ably in seeing the work through to its completion.

Ex. One of the things that the other two authors and I have done was to find out who filled out these sheets.

Ex. Activities can be plotted to allow the librarian to determine the most expeditious route that can be taken to finish the event.

Ex. Some theorists hold that one stage must be completely worked through before the next stage can be entered.

Ex. The first is dry leafcasting, (a method to fill in missing parts with fibres by suction removal of dust and impregnation with a thermoplastic).

Ex. The author discusses the development process which began with a concept, continued with the formulation of objectives, and has been carried through to completion.

Ex. Klaus Ring will round off the plenary sessions with a lecture entitled: 'Are Internet and Print Products Interchangeable Reading Media?' = Klaus Ring culminará las sesiones plenarias el miércoles con una conferencia titulada: "¿Son los Productos Impresos y de Internet Soportes de Lectura Intercambiables?".

Ex. The second phase of this study will round out the picture sketched by the survey results = La segunda fase de este estudio completará la visión esbozada por los resultados del cuestionario.

----

* completar Algo = complete + the picture.

* completar el ciclo = come + full circle, bring + Pronombre + full-circle.

* completar un cupo = meet + quota.

* * *

verbo transitivo

1) ( terminar) to finish, complete

los fuegos artificiales completaron las fiestas — the fireworks rounded off the festivities

2) (AmL) <cuestionario/impreso> to complete, fill out o in

* * *

= complete, fill onto, see through + to its completion, fill out, finish, work through, fill in, carry through to + completion, round off, round out.

Ex: A summary at the end of a document is intended to complete the orientation of the reader, and to identify the significant ideas for the reader to remember.

Ex: Fill these elements onto a paper form or on to some type of form via an online terminal.

Ex: I would like to thank all those who at various times throughout the course of the project assisted so ably in seeing the work through to its completion.

Ex: One of the things that the other two authors and I have done was to find out who filled out these sheets.

Ex: Activities can be plotted to allow the librarian to determine the most expeditious route that can be taken to finish the event.

Ex: Some theorists hold that one stage must be completely worked through before the next stage can be entered.

Ex: The first is dry leafcasting, (a method to fill in missing parts with fibres by suction removal of dust and impregnation with a thermoplastic).

Ex: The author discusses the development process which began with a concept, continued with the formulation of objectives, and has been carried through to completion.

Ex: Klaus Ring will round off the plenary sessions with a lecture entitled: 'Are Internet and Print Products Interchangeable Reading Media?' = Klaus Ring culminará las sesiones plenarias el miércoles con una conferencia titulada: "¿Son los Productos Impresos y de Internet Soportes de Lectura Intercambiables?".

Ex: The second phase of this study will round out the picture sketched by the survey results = La segunda fase de este estudio completará la visión esbozada por los resultados del cuestionario.

* completar Algo = complete + the picture.

* completar el ciclo = come + full circle, bring + Pronombre + full-circle.

* completar un cupo = meet + quota.

* * *

completar [A1 ]

vt

A (terminar) to finish, complete

le faltan dos meses para completar sus estudios she'll be finishing o completing her course in two months

con este cromo completo la colección this sticker completes my collection

los fuegos artificiales completaron las fiestas the fireworks rounded off the festivities

B ( AmL) (rellenar) to complete, fill out o in

completar un formulario to fill out o in a form

completar en letra de imprenta complete in block capitals

* * *

completar ( conjugate completar) verbo transitivo
a) ( terminar) to finish, complete

b) (AmL) ‹cuestionario/impreso› to complete, fill out o in

completar verbo transitivo to complete
' completar' also found in these entries:
Spanish:
acabar
- evaluación
English:
complete
- make
- supplement

* * *

completar

♦ vt

1. [acabar] to complete;

completaron la reparación en dos horas they completed the repair in two hours;

esta obra completa la trilogía this work completes the trilogy

2. [impreso] to fill out o in

♦ See also the pronominal verb completarse

* * *

completar

v/t complete

* * *

completar vt

terminar: to complete, to finish

* * *

completar vb to complete

Spanish-English dictionary > completar
19 одноступенчатый

1) General subject: one stage, one-stage

2) Aviation: single-staged

3) Mathematics: single-stage

4) Physics: one-step

5) Information technology: single-step

6) Oil: singlestage

7) Mechanic engineering: single-train (о коробке передач, редукторе)

8) Automation: single-reduction (о редукторе)

9) General subject: 1 stage (о гидротрансформаторе)

10) Makarov: simple (process) (о процессе)

11) Combustion gas turbines: single stage, single-stage (о компрессоре, турбине)

Универсальный русско-английский словарь > одноступенчатый
20 allá

allá

► adverbio

1 (lugar) there, over there

■ más allá further (on)

■ allá va tu madre there goes your mother

2 (tiempo) back

■ allá por los años sesenta back in the sixties

\

FRASEOLOGÍA

allá se las componga that's his problem

allá tú/vosotros that's your problem

no muy allá not very good

* * *

adv.

there, over there

- más allá

- más allá de

* * *

ADV

1) [indicando posición] there, over there; [dirección] (over) there

allá arriba — up there

allá abajo — down there

allá en Sevilla — down in Seville, over in Seville

allá mismo — right there

allá lejos — way off in the distance, away over there

no tan allá — not so far

• más allá — further away, further over

más allá de — beyond

más allá de los límites — beyond the limits

cualquier número más allá de siete — any number higher than seven

no sabe contar más allá de diez — she can't count above ten, she can't count beyond ten

• por allá — thereabouts

• vamos allá — let's go there

¡allá voy! — I'm coming!

- el más allá

- no muy allá

no está muy allá — [de salud] he isn't very well

- allá lo veremos

2)

allá tú — that's up to you, that's your problem

¡allá él! — that's his lookout! *, that's his problem!

allá cada uno — that's for the individual to decide

3) [indicando tiempo]

allá en 1600 — back in 1600, way back in 1600, as long ago as 1600

allá por el año 1960 — round about 1960

allá en mi niñez — in my childhood days

* * *

adverbio

1)

a) ( en el espacio)

ya vamos para allá — we're on our way (over)

allá en América — over in America

esa silla está muy allá — that chair's a long way off o away

lo pusiste muy allá — you've put it too far away

allá voy! — here I come/go!

b) (en locs)

más allá — further away

más allá de — ( más lejos que) beyond; ( aparte de) over and above

más allá del peligro que encierra — over and above the danger it entails

allá tú/él — that's your/his lookout o problem (colloq)

no estar muy allá — (Esp fam)

no está muy allá — it's nothing to write home about (colloq)

2) ( en el tiempo)

allá por los años 40 — back in the forties

allá para enero — sometime in January

* * *

= thither, there.

Ex. 'Hither, thither, and yon: process in putting courses on the Web' is an article included in an issue devoted to the theme: Technical communication, distance learning, and the World Wide Web.

Ex. There he became involved in cataloging problems and participated in their public discussion.

----

* ¡allá voy! = here I come!.

* aparecer aquí y allá en = intersperse.

* aquí y allá = here and there, odd.

* correr de acá para allá = rush around.

* correr de aquí para allá = rush around, run + here and there.

* de acá para allá = back and forth, to and fro.

* de aquí para allá = back and forth.

* de esto, de lo otro y de lo de más allá = about this and that and everything else.

* el más allá = hereafter.

* en el más allá = dead and gone.

* ir de aquí a allá = go out and about.

* ir de aquí para allá = jump, live out of + a suitcase, run + here and there.

* ir de aquí para allá sin rumbo fijo = freewheel.

* ir más allá = go + one stage further.

* ir más allá de = go beyond, go + deeper than, transcend, get beyond, go far beyond, move + beyond, take + Nombre + a/one step further/farther, go + past.

* ir poco más allá de + Infinitivo = go little further than + Gerundio.

* más allá = further than, farther, yonder, beyond that.

* más allá de = beyond, beyond all, past, beyond the range of.

* más allá de eso = beyond that.

* más allá de ninguna duda = beyond doubt, beyond doubt, beyond any doubt.

* más allá de toda duda = beyond doubt, beyond any doubt, without a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt.

* más allá, el = afterlife [after-life], land of the dead, the.

* moverse de aquí para allá = move about.

* que toca aquí y allá = wandering.

* y más allá = and beyond.

* * *

adverbio

1)

a) ( en el espacio)

ya vamos para allá — we're on our way (over)

allá en América — over in America

esa silla está muy allá — that chair's a long way off o away

lo pusiste muy allá — you've put it too far away

allá voy! — here I come/go!

b) (en locs)

más allá — further away

más allá de — ( más lejos que) beyond; ( aparte de) over and above

más allá del peligro que encierra — over and above the danger it entails

allá tú/él — that's your/his lookout o problem (colloq)

no estar muy allá — (Esp fam)

no está muy allá — it's nothing to write home about (colloq)

2) ( en el tiempo)

allá por los años 40 — back in the forties

allá para enero — sometime in January

* * *

= thither, there.

Ex: 'Hither, thither, and yon: process in putting courses on the Web' is an article included in an issue devoted to the theme: Technical communication, distance learning, and the World Wide Web.

Ex: There he became involved in cataloging problems and participated in their public discussion.

* ¡allá voy! = here I come!.

* aparecer aquí y allá en = intersperse.

* aquí y allá = here and there, odd.

* correr de acá para allá = rush around.

* correr de aquí para allá = rush around, run + here and there.

* de acá para allá = back and forth, to and fro.

* de aquí para allá = back and forth.

* de esto, de lo otro y de lo de más allá = about this and that and everything else.

* el más allá = hereafter.

* en el más allá = dead and gone.

* ir de aquí a allá = go out and about.

* ir de aquí para allá = jump, live out of + a suitcase, run + here and there.

* ir de aquí para allá sin rumbo fijo = freewheel.

* ir más allá = go + one stage further.

* ir más allá de = go beyond, go + deeper than, transcend, get beyond, go far beyond, move + beyond, take + Nombre + a/one step further/farther, go + past.

* ir poco más allá de + Infinitivo = go little further than + Gerundio.

* más allá = further than, farther, yonder, beyond that.

* más allá de = beyond, beyond all, past, beyond the range of.

* más allá de eso = beyond that.

* más allá de ninguna duda = beyond doubt, beyond doubt, beyond any doubt.

* más allá de toda duda = beyond doubt, beyond any doubt, without a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt.

* más allá, el = afterlife [after-life], land of the dead, the.

* moverse de aquí para allá = move about.

* que toca aquí y allá = wandering.

* y más allá = and beyond.

* * *

allá

adverb

A

1

(en el espacio): ya vamos para allá we're on our way (over)

allá en América over in America

están muy allá they're a long way off o away

lo pusiste tan allá que no alcanzo you've put it so far away I can't reach it

allá va tu hermana there goes o there's your sister

¡allá voy! here I come/go!

2 ( en locs):

más allá further away

ponte más allá move further over that way o further away

más allá de (más lejos que) beyond; (aparte de) over and above

más allá de nuestras fronteras beyond our frontiers

su importancia va más allá de las consideraciones de orden económico its significance goes beyond economic considerations

más allá del peligro que encierra over and above the danger which it entails

siguió protestando, que si esto, que si lo otro, que si el más allá he went on and on, complaining about one thing and another

allá tú/él that's your/his lookout o problem ( colloq), that's up to you/him ( colloq)

allá se las componga ella con sus problemas she can sort out her own problems

muy allá ( fam): no está muy allá it isn't up to much ( colloq), it's nothing to write home about ( colloq)

no está muy allá con su familia she isn't getting on too well with her family

B

(en el tiempo): allá por los años 40 back in the forties

sucedió allá por el año 1395 it happened back in the year 1395

allá para enero quizás podamos mudarnos we might be able to move around January

* * *

allá adverbio
1
a) ( en el espacio):

◊ ya vamos para allá we're on our way (over);

allá en América over in America;
lo pusiste muy allá you've put it too far away;
¡allá voy! here I come/go!
b) ( en locs)

◊ más allá further away;

más allá de ( más lejos que) beyond;

( aparte de) over and above;
◊ allá tú/él that's your/his lookout o problem (colloq)

2 ( en el tiempo):
◊ allá por los años 40 back in the forties;

allá para enero sometime in January
allá adverbio
1 (lugar alejado) there, over there
allá abajo, down there
allá arriba, up there
¡allá va!, there he goes!
más allá, further on
más allá de, beyond
el más allá, afterlife
2 (tiempo remoto o indefinido) allá por los años cuarenta, back in the forties
♦ Locuciones: allá él, that's his problem
' allá' also found in these entries:
Spanish:
aquí
- correrse
- danzar
- dogmatismo
- fuera
- mal
- paja
- permisible
- acá
- aquello
- coincidencia
- desde
- echar
- hacia
- interior
- ir
- más
- tras
- trascender
English:
about
- back
- beyond
- everyplace
- fleck
- funeral
- hereafter
- normal
- past
- roll about
- roll around
- rush around
- there
- to
- up
- way
- above
- bustle
- down
- here
- on
- rush
- transcend
- yonder

* * *

allá adv

1. [indica espacio] over there;

aquí no hay espacio para esos libros, ponlos allá there's no room for these books here, put them over there;

no te pongas tan allá, que no te oigo don't stand so far away, I can't hear you;

allá abajo/arriba down/up there;

allá donde sea posible wherever possible;

allá lejos right back there;

allá en tu pueblo se come muy bien they eat well back in your home town;

hacerse allá to move over o along;

hacia allá that way, in that direction;

más allá further on;

no dejes el vaso tan cerca del borde, ponlo más allá don't leave the glass so near the edge, move it in a bit;

los trenes son un desastre, sin ir más allá, ayer estuve esperando dos horas trains are hopeless, you don't need to look far to find an example, only yesterday I had to wait for two hours;

más allá de beyond;

no vayas más allá de la verja don't go beyond the gate;

no se veía más allá de unos pocos metros visibility was down to a few metres;

voy para allá mañana I'm going there tomorrow;

échate para allá move over;

por allá over there, thereabouts

2. [indica tiempo]
allá por los años cincuenta back in the fifties;

allá para el mes de agosto around August some time

3. [en frases]
allá él/ella that's his/her problem;

allá tú, allá te las compongas that's your problem;

allá se las arreglen ellos that's their problem, that's for them to worry about;

allá cada cual each person will have to decide for themselves;

allá tú con lo que haces it's up to you what you do;

los negocios no andan muy allá business is rather slow at the moment;

no ser muy allá to be nothing special;

no encontrarse o [m5] sentirse muy allá to feel a bit funny;

hoy no estoy muy allá I'm not quite myself today;

¡allá voy! here I go o come!;

¿estamos todos listos? ¡vamos allá! is everybody ready? then let's begin!;

¡vamos allá, tú puedes! go for it o go on, you can do it!

* * *

allá

adv

1 de lugar (over) there;

allá abajo down there;

allá arriba up there;

más allá further on;

más allá de beyond;

muy allá a long way off;

el más allá the hereafter;

¡allá voy! here I come!

2 de tiempo

:

allá por los años veinte back in the twenties

3 fam

:

allá él/ella that’s up to him/her;

allá se las arregle that’s his problem

* * *

allá adv

1) : there, over there

2)

más allá : farther away

3)

más allá de : beyond

4)

allá tú : that's up to you

* * *

allá adv

1. (lugar) there / over there

te espero allá I'll wait for you over there

voy para allá I'm on my way over

2. (tiempo) back

allá en los años veinte back in the twenties

allá tú that's your problem

más allá (más lejos) further on (hacia un lado) further over

más allá de beyond

el más allá the afterlife

Spanish-English dictionary > allá

Страницы

См. также в других словарях:

Stage–gate model — A stage–gate model, also referred to as a phase–gate process, is a project management technique in which an initiative or project (e.g., new product development, process improvement, business change) is divided into stages (or phases) separated… … Wikipedia
stage — stage1 W1S1 [steıdʒ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(time/state)¦ 2¦(part of process)¦ 3¦(theatre)¦ 4¦(acting)¦ 5 centre stage 6¦(place)¦ 7 set the stage for something ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: estage, from Vulgar Latin … Dictionary of contemporary English
stage — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 period/state in progress/development ADJECTIVE ▪ distinct ▪ The process has three distinct stages. ▪ beginning, early, initial, opening, preliminary … Collocations dictionary
process — [[t]pro͟ʊses, AM prɑ͟ːses[/t]] ♦ processes, processing, processed 1) N COUNT: oft supp N, N of n A process is a series of actions which are carried out in order to achieve a particular result. There was total agreement to start the peace process… … English dictionary
stage — i. In turbine engines, a single turbine wheel having a number of turbine blades. See turbine. ii. In axial flow compressors, one disc of rotor blades and the following set of stator vanes. One stage of compressor. iii. One complete element of a… … Aviation dictionary
Stage fright — or performance anxiety refers to an anxiety, fear or persistent phobia related to performance in front of an audience or camera. In the context of public speaking, this is known as glossophobia, one of the most common phobias. This form of… … Wikipedia
One Hot Minute — Studio album by The Red Hot Chili Peppers Released September 12, 1995 … Wikipedia
One Bid — is a four contestant qualifying game played on the television game show The Price Is Right . The official titlecite web url=http://www.cbs.com/daytime/price/community/qa/qa producers.shtml title=Q A with the Producers publisher=CBS Daytime work=… … Wikipedia
One in a Million (season 1) — Format Interactive reality Game Show Directed by Sunil Kumar … Wikipedia
One-shot learning — is an object categorization problem of current research interest in computer vision. Whereas most machine learning based object categorization algorithms require training on hundreds or thousands of images and very large datasets, one shot… … Wikipedia
One in a Million (season 2) — Format Interactive reality game show Directed by Alet Arzuan Presented by … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

one-stage process

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

one-stage process

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: